Warning: Missing argument 2 for plgSystemSourcererHelper::replaceInArticles(), called in /var/www/web22/html/cms/plugins/system/sourcerer/helper.php on line 166 and defined in /var/www/web22/html/cms/plugins/system/sourcerer/helper.php on line 109
Warning: Missing argument 2 for plgSystemSourcererHelper::replaceInArticles(), called in /var/www/web22/html/cms/plugins/system/sourcerer/helper.php on line 166 and defined in /var/www/web22/html/cms/plugins/system/sourcerer/helper.php on line 109
Warning: Missing argument 2 for plgSystemSourcererHelper::replaceInArticles(), called in /var/www/web22/html/cms/plugins/system/sourcerer/helper.php on line 166 and defined in /var/www/web22/html/cms/plugins/system/sourcerer/helper.php on line 109
Warning: Missing argument 2 for plgSystemSourcererHelper::replaceInArticles(), called in /var/www/web22/html/cms/plugins/system/sourcerer/helper.php on line 166 and defined in /var/www/web22/html/cms/plugins/system/sourcerer/helper.php on line 109
Warning: Missing argument 2 for plgSystemSourcererHelper::replaceInArticles(), called in /var/www/web22/html/cms/plugins/system/sourcerer/helper.php on line 166 and defined in /var/www/web22/html/cms/plugins/system/sourcerer/helper.php on line 109
Warning: Missing argument 2 for plgSystemSourcererHelper::replaceInArticles(), called in /var/www/web22/html/cms/plugins/system/sourcerer/helper.php on line 166 and defined in /var/www/web22/html/cms/plugins/system/sourcerer/helper.php on line 109
Warning: Missing argument 2 for plgSystemSourcererHelper::replaceInArticles(), called in /var/www/web22/html/cms/plugins/system/sourcerer/helper.php on line 166 and defined in /var/www/web22/html/cms/plugins/system/sourcerer/helper.php on line 109
Warning: Missing argument 2 for plgSystemSourcererHelper::replaceInArticles(), called in /var/www/web22/html/cms/plugins/system/sourcerer/helper.php on line 166 and defined in /var/www/web22/html/cms/plugins/system/sourcerer/helper.php on line 109
Warning: Missing argument 2 for plgSystemSourcererHelper::replaceInArticles(), called in /var/www/web22/html/cms/plugins/system/sourcerer/helper.php on line 166 and defined in /var/www/web22/html/cms/plugins/system/sourcerer/helper.php on line 109
Warning: Missing argument 2 for plgSystemSourcererHelper::replaceInArticles(), called in /var/www/web22/html/cms/plugins/system/sourcerer/helper.php on line 166 and defined in /var/www/web22/html/cms/plugins/system/sourcerer/helper.php on line 109 StartWebpräsenz der Nordschleswigschen Gemeinde der Nordelbischen Evangelisch-Lutherischen Kirche.http://ng.necsus.com/cms/index.php2012-05-19T11:50:27ZJoomla! 1.5 - Open Source Content ManagementKirchenvertreter tagten in der Nachschule2012-03-19T12:43:37Z2012-03-19T12:43:37Zhttp://ng.necsus.com/cms/dieng/alle-meldungen/94-kirchenvertretertagungGerd Lorenzeng.lorenzen@kirche.dk<p>"Ich weiß gar nicht, was ich sagen soll, ein Tisch muss hinzugestellt werden - so soll es sein", so die Worte des 1. Vorsitzenden der Nordschleswigschen Gemeinde, Karl Jürgen Höft bei seiner Begrüßung der Kirchenverteter am Donnerstag (15. März) Abend in der deutschen Nachschule in Tingleff. Es kamen über 60 Kirchenvertreter und Gäste aus allen 5 Pfarrbezirken. Auch der Leiter des Dezernates M beim Nordelbischen Kirchenamt in Kiel, Oberkirchenrat Wolfgang Vogelmann nahm an der Tagung Teil. Er berichtete auf humorvolle Weise von der neuen Evangelisch-Lutherischen Kirche in Norddeutschland (kurz: Nordkirche), die bei einem großen Gründungsfest am Pfingstsonntag, den 27. Mai nun offiziell gegründet wird. Bereitwillig beantwortete er Fragen aus der Versammlung zur Nordkirche und zu anderen Themenbereichen, die uns mit der Nordkirche verbinden.</p>
<p>Kirstin Krisoffersen enthüllte während der Tagung auch das Thema des kommenden Nordschleswigschen Kirchentages, der am Sonntag, den 10. Juni in Lügumkloster stattfinden wird. Es lautet: "Jahres- und Lebenszeiten". Es wird zu diesem Thema einige Workshops geben, bevor dann der Musiker, Komponist, Texter und Bearbeiter <strong>Fritz Baltruweit</strong> ein Abschlusskonzert in der Klosterkirche geben wird, ebenfalls mit dem Konzertmotto: "Jahres- und Lebenszeiten". Die Seniorin der Nordschleswigschen Gemeinde freut sich, dass es gelungen ist, Fritz Baltruweit für diese Veranstaltung zu gewinnen !!!</p>
<p>Es wurden auch die Ergebnisse der Parkplatzanlage am Pastorat in Gravenstein sowie von der Renovierung des neuen Gemeindehauses in Bülderup-Bau anhand von Bildern dargestellt.</p>
<p>Zuletzt lud Pastor Frank Menke herzlich zur Teilnahme am Gründungsfest der Nordkirche in Ratzeburg am Pfingssonntag ein. Die Organisatoren haben das Fest unter das Motto <strong><em>"Wir setzen Segel"</em></strong> gestellt. Die NG wird sich nach Ratzeburg auf den Weg machen, um die Entstehung der neuen Kirche mitzufeiern. Für den gemeinsamen Transport wird ein Bus eingesetzt (Abfahrt: früh morgens, wir werden dann abends zwischen 19.30 und 21.00 wieder zurück sein). Unkostenbeitrag: Kr. 100,00/Person (Erwachsene). Kinder bis einschl. 14 Jahre fahren kostenlos mit. Anmeldung bitte an euren örtlichen Pastor oder an die Geschäftsstelle in Tingleff, entweder pr. Mail: <span style="text-decoration: underline;"><span style="color: #0000ff;">mail@kirche.dk</span></span> oder telefonisch unter der Nummer 74644034. <strong>Anmeldefrist: Freitag, den 27. April 2012</strong>. Die näheren Details der Fahrt werden geplant und bekanntgegeben, sobald alle Anmeldungen vorliegen.</p>
<p>Zum Abschluss der Kirchenvertretertagung gab Karl Jürgen Höft, der 1. Vorsitzende der Nordschleswigschen Gemeinde, bekannt, dass er bei der turnusgemässen Wahl im November 2012 nicht wieder kandidieren wird. Dieses wurde mit großem Bedauern von den Kirchenvertretern zur Kenntnis genommen. Kirchenvertreter und -vorstand werden sich in der kommenden Zeit bis zur Herbsttagung, wo die Wahl stattfindet, mit der Frage der Nachfolge beschäftigen.</p><p>"Ich weiß gar nicht, was ich sagen soll, ein Tisch muss hinzugestellt werden - so soll es sein", so die Worte des 1. Vorsitzenden der Nordschleswigschen Gemeinde, Karl Jürgen Höft bei seiner Begrüßung der Kirchenverteter am Donnerstag (15. März) Abend in der deutschen Nachschule in Tingleff. Es kamen über 60 Kirchenvertreter und Gäste aus allen 5 Pfarrbezirken. Auch der Leiter des Dezernates M beim Nordelbischen Kirchenamt in Kiel, Oberkirchenrat Wolfgang Vogelmann nahm an der Tagung Teil. Er berichtete auf humorvolle Weise von der neuen Evangelisch-Lutherischen Kirche in Norddeutschland (kurz: Nordkirche), die bei einem großen Gründungsfest am Pfingstsonntag, den 27. Mai nun offiziell gegründet wird. Bereitwillig beantwortete er Fragen aus der Versammlung zur Nordkirche und zu anderen Themenbereichen, die uns mit der Nordkirche verbinden.</p>
<p>Kirstin Krisoffersen enthüllte während der Tagung auch das Thema des kommenden Nordschleswigschen Kirchentages, der am Sonntag, den 10. Juni in Lügumkloster stattfinden wird. Es lautet: "Jahres- und Lebenszeiten". Es wird zu diesem Thema einige Workshops geben, bevor dann der Musiker, Komponist, Texter und Bearbeiter <strong>Fritz Baltruweit</strong> ein Abschlusskonzert in der Klosterkirche geben wird, ebenfalls mit dem Konzertmotto: "Jahres- und Lebenszeiten". Die Seniorin der Nordschleswigschen Gemeinde freut sich, dass es gelungen ist, Fritz Baltruweit für diese Veranstaltung zu gewinnen !!!</p>
<p>Es wurden auch die Ergebnisse der Parkplatzanlage am Pastorat in Gravenstein sowie von der Renovierung des neuen Gemeindehauses in Bülderup-Bau anhand von Bildern dargestellt.</p>
<p>Zuletzt lud Pastor Frank Menke herzlich zur Teilnahme am Gründungsfest der Nordkirche in Ratzeburg am Pfingssonntag ein. Die Organisatoren haben das Fest unter das Motto <strong><em>"Wir setzen Segel"</em></strong> gestellt. Die NG wird sich nach Ratzeburg auf den Weg machen, um die Entstehung der neuen Kirche mitzufeiern. Für den gemeinsamen Transport wird ein Bus eingesetzt (Abfahrt: früh morgens, wir werden dann abends zwischen 19.30 und 21.00 wieder zurück sein). Unkostenbeitrag: Kr. 100,00/Person (Erwachsene). Kinder bis einschl. 14 Jahre fahren kostenlos mit. Anmeldung bitte an euren örtlichen Pastor oder an die Geschäftsstelle in Tingleff, entweder pr. Mail: <span style="text-decoration: underline;"><span style="color: #0000ff;">mail@kirche.dk</span></span> oder telefonisch unter der Nummer 74644034. <strong>Anmeldefrist: Freitag, den 27. April 2012</strong>. Die näheren Details der Fahrt werden geplant und bekanntgegeben, sobald alle Anmeldungen vorliegen.</p>
<p>Zum Abschluss der Kirchenvertretertagung gab Karl Jürgen Höft, der 1. Vorsitzende der Nordschleswigschen Gemeinde, bekannt, dass er bei der turnusgemässen Wahl im November 2012 nicht wieder kandidieren wird. Dieses wurde mit großem Bedauern von den Kirchenvertretern zur Kenntnis genommen. Kirchenvertreter und -vorstand werden sich in der kommenden Zeit bis zur Herbsttagung, wo die Wahl stattfindet, mit der Frage der Nachfolge beschäftigen.</p>Nordkirchen - Gründungsfest2012-02-08T12:25:10Z2012-02-08T12:25:10Zhttp://ng.necsus.com/cms/dieng/alle-meldungen/91-nordkircheGerd Lorenzeng.lorenzen@kirche.dk<p>Pfingsten 2012 wird die Gründung der Evangelisch - Lutherischen Kirche in Norddeutschland Wirklichkeit !!! Von Helgoland bis Usedom und vom Gebiet der Nordschleswigschen Gemeinde bis zur polnischen Grenze sind die evangelisch-lutherischen Christen im Norden dann in der neuen Nordkirche vereint.</p>
<p>Unter dem Motto <span style="font-family: comic sans ms,sans-serif;"><span style="font-size: 12pt;"><strong>"Wir setzen Segel"</strong></span></span> wird am <strong>Pfingstsonntag, den 27. Mai 2012</strong> ein großes Gründungsfest gefeiert, zu dem auch alle interessierten NG - Mitglieder ganz herzlich eingeladen sind. Klicke einfach mal auf das folgende <span style="color: #0000ff;"><a target="_blank" title="Nordkirchen - Gründungsfest" href="http://www.kirche-im-norden.de/gruendungsfest.html">LINK</a></span>, dass dich direkt zur offiziellen Einladung führt, wo du dir viele Informationen zu dieser Großveranstaltung holen kannst !!!</p>
<p>Auch wir von der Nordschleswigschen Gemeinde möchten dieses Fest miterleben, und werden uns am Pfingstsonntag auf den Weg nach Ratzeburg machen, um mitzufeiern. Wenn auch du teilnehmen möchtest, melde dich in der Geschäftsstelle an oder spreche mit dem NG-Pastor/der NG-Pastorin in deinem Pfarrbezirk. Rechtzeitig vor Pfingsten werden wir uns um den gemeinsamen Transport nach Ratzeburg kümmern, der, je nach Teilnehmerzahl, entweder pr. Bus oder pr. Fahrgemeinschaft in privaten Autos organisiert werden wird.</p>
<p> </p><p>Pfingsten 2012 wird die Gründung der Evangelisch - Lutherischen Kirche in Norddeutschland Wirklichkeit !!! Von Helgoland bis Usedom und vom Gebiet der Nordschleswigschen Gemeinde bis zur polnischen Grenze sind die evangelisch-lutherischen Christen im Norden dann in der neuen Nordkirche vereint.</p>
<p>Unter dem Motto <span style="font-family: comic sans ms,sans-serif;"><span style="font-size: 12pt;"><strong>"Wir setzen Segel"</strong></span></span> wird am <strong>Pfingstsonntag, den 27. Mai 2012</strong> ein großes Gründungsfest gefeiert, zu dem auch alle interessierten NG - Mitglieder ganz herzlich eingeladen sind. Klicke einfach mal auf das folgende <span style="color: #0000ff;"><a target="_blank" title="Nordkirchen - Gründungsfest" href="http://www.kirche-im-norden.de/gruendungsfest.html">LINK</a></span>, dass dich direkt zur offiziellen Einladung führt, wo du dir viele Informationen zu dieser Großveranstaltung holen kannst !!!</p>
<p>Auch wir von der Nordschleswigschen Gemeinde möchten dieses Fest miterleben, und werden uns am Pfingstsonntag auf den Weg nach Ratzeburg machen, um mitzufeiern. Wenn auch du teilnehmen möchtest, melde dich in der Geschäftsstelle an oder spreche mit dem NG-Pastor/der NG-Pastorin in deinem Pfarrbezirk. Rechtzeitig vor Pfingsten werden wir uns um den gemeinsamen Transport nach Ratzeburg kümmern, der, je nach Teilnehmerzahl, entweder pr. Bus oder pr. Fahrgemeinschaft in privaten Autos organisiert werden wird.</p>
<p> </p>Renovierung im Gemeindehaus 2011-12-20T13:06:35Z2011-12-20T13:06:35Zhttp://ng.necsus.com/cms/dieng/alle-meldungen/89-gemeindehaus-buelderup-bovGerd Lorenzeng.lorenzen@kirche.dk<p>Die Renovierungsarbeiten im neuen Gemeindehaus in Bylderup-Bov schreiten planmäßig voran. Wie die Bilder zeigen, die ihr <a target="_blank" title="Bilder von der Renovierung des Gemeindehauses in Bülderup-Bov" href="http://ng.necsus.com/cms/bilder?folder=Bilder_vom_Umbau_des_Gemeindehauses"><strong><span style="color: #0000ff;">hier</span></strong></a> findet, packen neben den Handwerkern auch die Kirchenvertreter im Bezirk Buhrkall tatkräftig mit an, um die Fertigstellung voranzutreiben. Die Bilder wurden am 25.11. gemacht - inzwischen sind die Arbeiten soweit fortgeschritten, dass erwartet wird, dass die Renovierung im Januar des neuen Jahres abgeschlossen werden kann.</p>
<p>Der Pfarrbezirksvorstand in Buhrkall freut sich schon darauf, die Einweihung des neuen Gemeindehauses im Bezirk Buhrkall nach Abschluss der Renovierungsarbeiten mit euch bei einem Empfang zu feiern !!!</p><p>Die Renovierungsarbeiten im neuen Gemeindehaus in Bylderup-Bov schreiten planmäßig voran. Wie die Bilder zeigen, die ihr <a target="_blank" title="Bilder von der Renovierung des Gemeindehauses in Bülderup-Bov" href="http://ng.necsus.com/cms/bilder?folder=Bilder_vom_Umbau_des_Gemeindehauses"><strong><span style="color: #0000ff;">hier</span></strong></a> findet, packen neben den Handwerkern auch die Kirchenvertreter im Bezirk Buhrkall tatkräftig mit an, um die Fertigstellung voranzutreiben. Die Bilder wurden am 25.11. gemacht - inzwischen sind die Arbeiten soweit fortgeschritten, dass erwartet wird, dass die Renovierung im Januar des neuen Jahres abgeschlossen werden kann.</p>
<p>Der Pfarrbezirksvorstand in Buhrkall freut sich schon darauf, die Einweihung des neuen Gemeindehauses im Bezirk Buhrkall nach Abschluss der Renovierungsarbeiten mit euch bei einem Empfang zu feiern !!!</p>Neuer Parkplatz fertiggestellt2011-12-16T12:27:30Z2011-12-16T12:27:30Zhttp://ng.necsus.com/cms/dieng/alle-meldungen/88-neuer-parkplatzGerd Lorenzeng.lorenzen@kirche.dk<p>Der neu angelegte Parkplatz am frischrenovierten Pastorat am Ahlmannsvej in Gravenstein ist nun fertiggestellt. Der Parkplatz bietet Platz für die Pastoratsbesucher und die Teilnehmer an den zukünftigen Gemeindeveranstaltungen. Gleichzeitig wurde auch die Hecke an der Grundstücksfront zur Strasse hin komplett neu gepflanzt, sodass das Pastorat etwas mehr zur Geltung kommt. Die neue Buchenhecke fügt sich sehr schön in das Umfeld des Ahlmannsvej ein, da hier viele Grundstücke durch Buchenhecken abgegrenzt sind. Es werden im Frühjahr 2011 noch in eigens dafür vorgesehene Pflanzbecken im Parkplatz an der Eingangstreppe 2 Rosenbüsche gepflanzt, die sicherlich den Eingangsbereich noch weiter verschönern werden.</p>
<p>Für die Beleuchtung des Parplatzes sind 4 Parkleuchten aufgestellt worden, die auf effektive Art auf dem Parkplatz für das richtige Licht sorgen und damit auch mit zur Sicherheit beitragen.</p>
<p>Bilder des neuen Parkplatzes findet ihr <strong><span style="color: #0000ff;"><a target="_blank" title="Bilder vom neuen Parkplatz am Pastorat in Gravenstein" href="http://ng.necsus.com/cms/bilder?folder=Bilder_vom_neuen_Parkplatz">hier</a></span></strong>.</p><p>Der neu angelegte Parkplatz am frischrenovierten Pastorat am Ahlmannsvej in Gravenstein ist nun fertiggestellt. Der Parkplatz bietet Platz für die Pastoratsbesucher und die Teilnehmer an den zukünftigen Gemeindeveranstaltungen. Gleichzeitig wurde auch die Hecke an der Grundstücksfront zur Strasse hin komplett neu gepflanzt, sodass das Pastorat etwas mehr zur Geltung kommt. Die neue Buchenhecke fügt sich sehr schön in das Umfeld des Ahlmannsvej ein, da hier viele Grundstücke durch Buchenhecken abgegrenzt sind. Es werden im Frühjahr 2011 noch in eigens dafür vorgesehene Pflanzbecken im Parkplatz an der Eingangstreppe 2 Rosenbüsche gepflanzt, die sicherlich den Eingangsbereich noch weiter verschönern werden.</p>
<p>Für die Beleuchtung des Parplatzes sind 4 Parkleuchten aufgestellt worden, die auf effektive Art auf dem Parkplatz für das richtige Licht sorgen und damit auch mit zur Sicherheit beitragen.</p>
<p>Bilder des neuen Parkplatzes findet ihr <strong><span style="color: #0000ff;"><a target="_blank" title="Bilder vom neuen Parkplatz am Pastorat in Gravenstein" href="http://ng.necsus.com/cms/bilder?folder=Bilder_vom_neuen_Parkplatz">hier</a></span></strong>.</p>Konfi-Wochenende 20112011-09-29T12:06:00Z2011-09-29T12:06:00Zhttp://ng.necsus.com/cms/dieng/alle-meldungen/86-konfiwochenendeGerd Lorenzeng.lorenzen@kirche.dk<p><strong><span style="font-size: 14pt;">"Ganz einfach - die Bibel"</span></strong></p>
<p><span style="font-size: 14pt;"><span style="font-size: 10pt;">Der Leitfaden des Konfirmandenwochenendes der Nordschleswigschen Gemeinde, das vom 9. bis 13. September im Jugendhof Knivsberg stattfand war einigen noch vom Kirchentag in Lügumkloster </span></span><span style="font-size: 14pt;"><span style="font-size: 10pt;">in Erinnerung. Die insgesamt 70 Konfirmandinnen und Konfirmanden schlossen dass erlebnisreiche Wochenende mit einem ungewöhnlichen Gottesdienst am Sonntag vormittag ab.</span></span></p>
<p><span style="font-size: 14pt;"><span style="font-size: 10pt;">Über das Wochenende waren die KonfirmandInnen in 5 Gruppen aufgeteilt und arbeiteten so mit den unterschiedlichsten Themen. Rotierend von Gruppe zu Gruppe musste jeder Arbeitsbereich durchlaufen werden, und die Ergebnisse wurden in dem Abschlussgottesdienst den insgesamt 120 Gottesdienstteilnehmern vorgestellt. In entspannter Atmosphäre und professionell begleitet durch Saxofon- und Klavierklänge bekamen die Anwesenden am eigenen Körper zu spüren: Gott tut uns gut. Selbst hergestelltes und wohlduftendes Öl wurde in kleinen Schalen durch die Reihen gereicht und jeder nahm an seinem Sitznachbarn eine Salbung vor, indem er mit dem Öl ein Kreuz auf den Handrücken des Nachbarn salbte.</span></span></p>
<p><span style="font-size: 14pt;"><span style="font-size: 10pt;">Ein Quiz veranschaulichte, wo einige biblische Orte liegen, wobei einige Freiwillige auf einer "stummen" Karte mit Stecknadeln biblische Orte markieren sollten. In einer Gruppe wurde auch mit unterschiedlichen Textstellen aus der Bibel gearbeitet und mit heutigen Ereignissen, beispielsweise mit den Anschlägen auf das World Trade Center vor zehn Jahren, in einen Kontext gebracht.</span></span></p>
<p><span style="font-size: 14pt;"><span style="font-size: 10pt;">Das es ein lehrreiches Wochenende war, bestätigte der 12-jährige Nicolai Westergaard aus Pattburg: "Ich kann nun viel besser mit der Bibel umgehen und Stellen schnell finden. Ich freue mich auf meine Konfirmation, weil sie so viel bedeutet. Nämlich selber zu sagen, an Gott zu glauben". Kirstin Kristoffersen, Seniorin der NG und Pastorin in Tingleff, war eine der Betreuerinnen an diesem Wochenende. Sie legte besonderen Wert darauf, dass die jungen Menschen die Bibel nicht nur theoretisch, sondern auch praktisch erfahren konnten. Das Fazit von ihr und den weiteren Betreuern fällt daher auch positiv aus: "Alle Tage waren harmonisch und fröhlich, so wie der heutige Gottesdienst"</span></span></p>
<p><span style="font-size: 14pt;"><span style="font-size: 10pt;">In einer der genannten 5 Gruppen wurden mit Playmobil-Figuren unterschiedliche Szenen aus Bibelgeschichten nachempfunden. Dies, <strong>und vieles mehr</strong>, ist anschaulich gemacht auf den Bildern vom Konfiwochenende, die du <a target="_blank" title="Bilder vom Konfi-Wochenende 2011" href="http://www.kirche.dk/cms/bilder?folder=Bilder_vom_Konfi-Wochenende_2011"><span style="color: #0000ff;"><strong>hier</strong></span> </a>findest.</span></span></p>
<p><span style="font-size: 14pt;"><span style="font-size: 10pt;"><br /></span></span></p>
<p> </p><p><strong><span style="font-size: 14pt;">"Ganz einfach - die Bibel"</span></strong></p>
<p><span style="font-size: 14pt;"><span style="font-size: 10pt;">Der Leitfaden des Konfirmandenwochenendes der Nordschleswigschen Gemeinde, das vom 9. bis 13. September im Jugendhof Knivsberg stattfand war einigen noch vom Kirchentag in Lügumkloster </span></span><span style="font-size: 14pt;"><span style="font-size: 10pt;">in Erinnerung. Die insgesamt 70 Konfirmandinnen und Konfirmanden schlossen dass erlebnisreiche Wochenende mit einem ungewöhnlichen Gottesdienst am Sonntag vormittag ab.</span></span></p>
<p><span style="font-size: 14pt;"><span style="font-size: 10pt;">Über das Wochenende waren die KonfirmandInnen in 5 Gruppen aufgeteilt und arbeiteten so mit den unterschiedlichsten Themen. Rotierend von Gruppe zu Gruppe musste jeder Arbeitsbereich durchlaufen werden, und die Ergebnisse wurden in dem Abschlussgottesdienst den insgesamt 120 Gottesdienstteilnehmern vorgestellt. In entspannter Atmosphäre und professionell begleitet durch Saxofon- und Klavierklänge bekamen die Anwesenden am eigenen Körper zu spüren: Gott tut uns gut. Selbst hergestelltes und wohlduftendes Öl wurde in kleinen Schalen durch die Reihen gereicht und jeder nahm an seinem Sitznachbarn eine Salbung vor, indem er mit dem Öl ein Kreuz auf den Handrücken des Nachbarn salbte.</span></span></p>
<p><span style="font-size: 14pt;"><span style="font-size: 10pt;">Ein Quiz veranschaulichte, wo einige biblische Orte liegen, wobei einige Freiwillige auf einer "stummen" Karte mit Stecknadeln biblische Orte markieren sollten. In einer Gruppe wurde auch mit unterschiedlichen Textstellen aus der Bibel gearbeitet und mit heutigen Ereignissen, beispielsweise mit den Anschlägen auf das World Trade Center vor zehn Jahren, in einen Kontext gebracht.</span></span></p>
<p><span style="font-size: 14pt;"><span style="font-size: 10pt;">Das es ein lehrreiches Wochenende war, bestätigte der 12-jährige Nicolai Westergaard aus Pattburg: "Ich kann nun viel besser mit der Bibel umgehen und Stellen schnell finden. Ich freue mich auf meine Konfirmation, weil sie so viel bedeutet. Nämlich selber zu sagen, an Gott zu glauben". Kirstin Kristoffersen, Seniorin der NG und Pastorin in Tingleff, war eine der Betreuerinnen an diesem Wochenende. Sie legte besonderen Wert darauf, dass die jungen Menschen die Bibel nicht nur theoretisch, sondern auch praktisch erfahren konnten. Das Fazit von ihr und den weiteren Betreuern fällt daher auch positiv aus: "Alle Tage waren harmonisch und fröhlich, so wie der heutige Gottesdienst"</span></span></p>
<p><span style="font-size: 14pt;"><span style="font-size: 10pt;">In einer der genannten 5 Gruppen wurden mit Playmobil-Figuren unterschiedliche Szenen aus Bibelgeschichten nachempfunden. Dies, <strong>und vieles mehr</strong>, ist anschaulich gemacht auf den Bildern vom Konfiwochenende, die du <a target="_blank" title="Bilder vom Konfi-Wochenende 2011" href="http://www.kirche.dk/cms/bilder?folder=Bilder_vom_Konfi-Wochenende_2011"><span style="color: #0000ff;"><strong>hier</strong></span> </a>findest.</span></span></p>
<p><span style="font-size: 14pt;"><span style="font-size: 10pt;"><br /></span></span></p>
<p> </p>Zweites Röm-Lager 20112011-07-20T08:07:04Z2011-07-20T08:07:04Zhttp://ng.necsus.com/cms/dieng/alle-meldungen/83-zweites-roem-lager-2011Gerd Lorenzeng.lorenzen@kirche.dk<p><span style="font-size: 14pt;"><strong>"Kinder waren und haben begeistert"</strong></span></p>
<p><span style="font-size: 14pt;"><span style="font-size: 8pt;">Das zweite Röm-Lager der Nordschleswigschen Gemeinde vom 3. bis zum 9. Juli 2011 wurde von den Teilnehmern und deren Betreuern gleichermaßen genossen.</span></span></p>
<p><span style="font-size: 14pt;"><span style="font-size: 8pt;">Beim Lager 2 für Kinder der 5./6. Klassen waren unter den 28 Teilnehmern viele, die sich anfangs noch gar nicht kannten, aber in der Woche auf Röm sind sie zu einer Gruppe zusammengewachsen. So lautet das Fazit von Pastor Matthias Alpen, der gemeinsam mit Pastorin Sylvia Laue die Leitung des zweiten Röm-Lagers übernommen hatte. Das Thema des zweiten Röm-Lagers war die "Josefsgeschichte", sodaß die 10 - 14 Jährigen neben einer Woche Sport, Spiel und Spass auch ihr Wissen erweitern konnten. Jeden Morgen nach dem Frühstück wurde jeweils ein Abschnit der erwähnten Geschichte behandelt, was zu einem späteren Zeitpunkt des Lagers dazu führte, daß die Kinder die Geschichte - natürlich kreativ verkleidet - nachspielten.</span></span></p>
<p><span style="font-size: 14pt;"><span style="font-size: 8pt;">"Alle haben voller Energie und Engagement an den Spielabenden, der Disco und anderen Gruppenerlebnissen teilgenommen", resümiert Matthias Alpen. Weitere Programmpunkte waren die Lagerolympiade, Fußball und Volleyball, Ausflüge in den Labyrinthpark und nach Sylt und am Abschlussabend fand ein "Röm sucht den Superstar" statt, das in den Herzen der Kids "hohe Einschaltquoten" erzielte. Und dazu noch, nicht zu vergessen, die spontanen Wasserschlachten, die auch zu dem gelungenen Röm-Lager beitrugen. Auch das Küchenteam um Frauke Schmidt und Sandra Böhm erntete viel lob: "Das Essen war leeeeeecker" entfuhr es dem sichtlich begeisterten Toke Thomsen aus Bau. Die 4 Jugendteamer Arndt Saalfeld, Isabel Frankenberg, Jonas Heiberg und Bodil Rühs betreuten stets die Lager-Teilnehmer, sodaß alle Aktïvitäten reibungslos verlaufen konnten. </span></span></p>
<p><span style="font-size: 14pt;"><span style="font-size: 8pt;">Auch wenn einige Programmpunkte von Jahr zu Jahr zur Tradition werden, gab es doch auch ein Novum: Beide Jungenhäuser entschieden den Aufräum- und Sauberkeitswettbewerb für sich !!! </span></span></p><p><span style="font-size: 14pt;"><strong>"Kinder waren und haben begeistert"</strong></span></p>
<p><span style="font-size: 14pt;"><span style="font-size: 8pt;">Das zweite Röm-Lager der Nordschleswigschen Gemeinde vom 3. bis zum 9. Juli 2011 wurde von den Teilnehmern und deren Betreuern gleichermaßen genossen.</span></span></p>
<p><span style="font-size: 14pt;"><span style="font-size: 8pt;">Beim Lager 2 für Kinder der 5./6. Klassen waren unter den 28 Teilnehmern viele, die sich anfangs noch gar nicht kannten, aber in der Woche auf Röm sind sie zu einer Gruppe zusammengewachsen. So lautet das Fazit von Pastor Matthias Alpen, der gemeinsam mit Pastorin Sylvia Laue die Leitung des zweiten Röm-Lagers übernommen hatte. Das Thema des zweiten Röm-Lagers war die "Josefsgeschichte", sodaß die 10 - 14 Jährigen neben einer Woche Sport, Spiel und Spass auch ihr Wissen erweitern konnten. Jeden Morgen nach dem Frühstück wurde jeweils ein Abschnit der erwähnten Geschichte behandelt, was zu einem späteren Zeitpunkt des Lagers dazu führte, daß die Kinder die Geschichte - natürlich kreativ verkleidet - nachspielten.</span></span></p>
<p><span style="font-size: 14pt;"><span style="font-size: 8pt;">"Alle haben voller Energie und Engagement an den Spielabenden, der Disco und anderen Gruppenerlebnissen teilgenommen", resümiert Matthias Alpen. Weitere Programmpunkte waren die Lagerolympiade, Fußball und Volleyball, Ausflüge in den Labyrinthpark und nach Sylt und am Abschlussabend fand ein "Röm sucht den Superstar" statt, das in den Herzen der Kids "hohe Einschaltquoten" erzielte. Und dazu noch, nicht zu vergessen, die spontanen Wasserschlachten, die auch zu dem gelungenen Röm-Lager beitrugen. Auch das Küchenteam um Frauke Schmidt und Sandra Böhm erntete viel lob: "Das Essen war leeeeeecker" entfuhr es dem sichtlich begeisterten Toke Thomsen aus Bau. Die 4 Jugendteamer Arndt Saalfeld, Isabel Frankenberg, Jonas Heiberg und Bodil Rühs betreuten stets die Lager-Teilnehmer, sodaß alle Aktïvitäten reibungslos verlaufen konnten. </span></span></p>
<p><span style="font-size: 14pt;"><span style="font-size: 8pt;">Auch wenn einige Programmpunkte von Jahr zu Jahr zur Tradition werden, gab es doch auch ein Novum: Beide Jungenhäuser entschieden den Aufräum- und Sauberkeitswettbewerb für sich !!! </span></span></p>Erstes Röm-Lager 20112011-07-19T11:36:45Z2011-07-19T11:36:45Zhttp://ng.necsus.com/cms/dieng/alle-meldungen/82-erstes-roem-lager-2011Gerd Lorenzeng.lorenzen@kirche.dk<p><span style="font-size: 14pt;"><strong>"Felsen-Fest" im Röm-Lager</strong></span></p>
<p><span style="font-size: 14pt;"><span style="font-size: 8pt;">Das erste Röm-Lager der Nordschleswigschen Gemeinde vom 26. Juni bis zum 2. Juli 2011 hat den Sommer eingeläutet.</span></span></p>
<p><span style="font-size: 14pt;"><span style="font-size: 8pt;">Beim Lager 1 für Kinder der 3./4. Klassen stand alles unter dem Motto "Felsen-Fest". Die biblische Hauptfigur war in diesem Jahr "Petrus", was übersetzt "der Fels" heißt. Petrus wollte mit Jesus durch dick und dünn gehen und ihm ein richtiger Freund sein; einer, auf den man sich immer verlassen kann, ein Fels in der Brandung. Das gelingt Petrus nicht immer oder genauer gesagt: Er tappt von einer Panne in die nächste, was Petrus auch merkt und Jesus versteht. Er mag ihn trotzdem oder gerade auch deshalb. </span></span></p>
<p><span style="font-size: 14pt;"><span style="font-size: 8pt;">Das Programm in diesem Jahr war vielfältig: Am 1. Tag wurde in der Kapelle unter den Kiefern eine Taufe gefeiert. Am 2. Tag wurde bei anhaltender Hitze ein herrlicher Strandtag verlebt, am 3. Tag war ein Geländespiel zum Erkunden der Gegend angesagt. Mittwochs war der Tag für den großen Sylt-Ausflug und am Donnerstag wurde ausgiebig gespielt und gebastelt, z.B. Riesenluftballons bemalen, Wimpel-Ketten designen, Kokosnussketten schleifen oder T-shirts bemalen. Am Freitag wurde mit "Hütern" und "Fängern" darum gekämpft, die "Steine der Weisen" sicher ins Ziel zu bringen. Freitag Abend beim Bunten Abend brachten die Teilnehmer sage und schreibe 10 Beiträge ein, die von "Wer wird Millionär" über Betreuerquiz, Comedy, Modenschau bis hin zu den "Montagsmalern" reichten und sich zum vollen Erfolg entwickelten. Die ganze Woche hindurch wurde viel gesungen, Fussball und Volleyball sowie Tischtennis und vieles mehr gespielt.</span></span></p>
<p><span style="font-size: 14pt;"><span style="font-size: 8pt;">Am Ende der Woche meinten alle Teilnehmer in Richtung der beiden Power-Kochfrauen Heidi Jessen und Petrine Hansen: "Das war Spiiiitze" und alle bedankten sich damit herzlich für die 5-Sterne-Verpflegung, indem sie den beiden einen Orden überreichten. Zusammen mit den Jugendteamern Matthias, Matze, Lisa und Britta sowie dem Pastorenehepaar Astrid und Ole Cramer waren sie der Garant dafür, dass die Einleitung der diesjährigen Schulsommerferien mit Fug und Recht als sehr gelungen bezeichnet werden kann. </span></span></p>
<p><span style="font-size: 14pt;"> </span></p><p><span style="font-size: 14pt;"><strong>"Felsen-Fest" im Röm-Lager</strong></span></p>
<p><span style="font-size: 14pt;"><span style="font-size: 8pt;">Das erste Röm-Lager der Nordschleswigschen Gemeinde vom 26. Juni bis zum 2. Juli 2011 hat den Sommer eingeläutet.</span></span></p>
<p><span style="font-size: 14pt;"><span style="font-size: 8pt;">Beim Lager 1 für Kinder der 3./4. Klassen stand alles unter dem Motto "Felsen-Fest". Die biblische Hauptfigur war in diesem Jahr "Petrus", was übersetzt "der Fels" heißt. Petrus wollte mit Jesus durch dick und dünn gehen und ihm ein richtiger Freund sein; einer, auf den man sich immer verlassen kann, ein Fels in der Brandung. Das gelingt Petrus nicht immer oder genauer gesagt: Er tappt von einer Panne in die nächste, was Petrus auch merkt und Jesus versteht. Er mag ihn trotzdem oder gerade auch deshalb. </span></span></p>
<p><span style="font-size: 14pt;"><span style="font-size: 8pt;">Das Programm in diesem Jahr war vielfältig: Am 1. Tag wurde in der Kapelle unter den Kiefern eine Taufe gefeiert. Am 2. Tag wurde bei anhaltender Hitze ein herrlicher Strandtag verlebt, am 3. Tag war ein Geländespiel zum Erkunden der Gegend angesagt. Mittwochs war der Tag für den großen Sylt-Ausflug und am Donnerstag wurde ausgiebig gespielt und gebastelt, z.B. Riesenluftballons bemalen, Wimpel-Ketten designen, Kokosnussketten schleifen oder T-shirts bemalen. Am Freitag wurde mit "Hütern" und "Fängern" darum gekämpft, die "Steine der Weisen" sicher ins Ziel zu bringen. Freitag Abend beim Bunten Abend brachten die Teilnehmer sage und schreibe 10 Beiträge ein, die von "Wer wird Millionär" über Betreuerquiz, Comedy, Modenschau bis hin zu den "Montagsmalern" reichten und sich zum vollen Erfolg entwickelten. Die ganze Woche hindurch wurde viel gesungen, Fussball und Volleyball sowie Tischtennis und vieles mehr gespielt.</span></span></p>
<p><span style="font-size: 14pt;"><span style="font-size: 8pt;">Am Ende der Woche meinten alle Teilnehmer in Richtung der beiden Power-Kochfrauen Heidi Jessen und Petrine Hansen: "Das war Spiiiitze" und alle bedankten sich damit herzlich für die 5-Sterne-Verpflegung, indem sie den beiden einen Orden überreichten. Zusammen mit den Jugendteamern Matthias, Matze, Lisa und Britta sowie dem Pastorenehepaar Astrid und Ole Cramer waren sie der Garant dafür, dass die Einleitung der diesjährigen Schulsommerferien mit Fug und Recht als sehr gelungen bezeichnet werden kann. </span></span></p>
<p><span style="font-size: 14pt;"> </span></p>Knivsbergfest - Gottesdienst2011-07-18T12:10:45Z2011-07-18T12:10:45Zhttp://ng.necsus.com/cms/dieng/alle-meldungen/79-knivsbergfest-gottesdienstGerd Lorenzeng.lorenzen@kirche.dk<p><span style="font-size: 12pt;">Viele Luftballons mit guten Wünschen !!!</span></p>
<p><span style="font-size: 12pt;"></span>Das Wetter war - gelinde gesagt - nicht gerade perfekt. Der Regenguss, der just zum Gottesdienstbeginn um 10.00 Uhr vom Himmel prasselte, trieb die Menschen aus der Mulde in den Theatersaal des Jugendhofes Knivsberg - Die Leitung des Jugendhofes machte das flexibel möglich, obwohl später am Tag dort der Empfang abgehalten wurde.</p>
<p>In der Predigt von Pastor Frank Menke, Süderwilstrup, ging es unter dem Thema "Wie ein bunter Luftballon" um die Verbindung von Himmel und Erde. Passend dazu konnten die Gottesdienstbesucher Segenswunschkarten beschriften z.B. mit dem Text "Damit Dir nicht die Puste ausgeht" oder "Auf dass Du vor dem Platzen bewahrt wirst", die in den inzwischen fast blauen Himmel steigen gelassen wurden, damit Menschen auch an anderen Orten sich des Segens erfreuen können.</p>
<p>Im Anschluss an den Gottesdienst stellte sich die Nordschleswigsche Gemeinde mit einem Stand auf dem "Markt der Möglichkeiten" vor. Hier konnten die Knivsberg-Besucher sich über die Arbeit der NG informieren und im persönlichen Gespräch mit einem der Pastoren mehr über die NG erfahren. Es herrschte reges Treiben am NG-Stand - es wurden zahlreiche Quiz-Bögen ausgefüllt und gleichzeitig erfuhren die Quiz-Teilnehmer damit auch wissenswertes über die kirchliche Arbeit in Nordschleswig.</p>
<p>Am Ende war Hans H. Grundt aus Sonderburg der glückliche Gewinner des Hauptpreises im diesjährigen Kirchenquiz anläßlich des Knivsbergfestes 2011. Er kann sich jetzt auf einen Wochenendaufenthalt im Sommerhaus der Nordschleswigschen Gemeinde auf Röm freuen !!! </p>
<p> </p><p><span style="font-size: 12pt;">Viele Luftballons mit guten Wünschen !!!</span></p>
<p><span style="font-size: 12pt;"></span>Das Wetter war - gelinde gesagt - nicht gerade perfekt. Der Regenguss, der just zum Gottesdienstbeginn um 10.00 Uhr vom Himmel prasselte, trieb die Menschen aus der Mulde in den Theatersaal des Jugendhofes Knivsberg - Die Leitung des Jugendhofes machte das flexibel möglich, obwohl später am Tag dort der Empfang abgehalten wurde.</p>
<p>In der Predigt von Pastor Frank Menke, Süderwilstrup, ging es unter dem Thema "Wie ein bunter Luftballon" um die Verbindung von Himmel und Erde. Passend dazu konnten die Gottesdienstbesucher Segenswunschkarten beschriften z.B. mit dem Text "Damit Dir nicht die Puste ausgeht" oder "Auf dass Du vor dem Platzen bewahrt wirst", die in den inzwischen fast blauen Himmel steigen gelassen wurden, damit Menschen auch an anderen Orten sich des Segens erfreuen können.</p>
<p>Im Anschluss an den Gottesdienst stellte sich die Nordschleswigsche Gemeinde mit einem Stand auf dem "Markt der Möglichkeiten" vor. Hier konnten die Knivsberg-Besucher sich über die Arbeit der NG informieren und im persönlichen Gespräch mit einem der Pastoren mehr über die NG erfahren. Es herrschte reges Treiben am NG-Stand - es wurden zahlreiche Quiz-Bögen ausgefüllt und gleichzeitig erfuhren die Quiz-Teilnehmer damit auch wissenswertes über die kirchliche Arbeit in Nordschleswig.</p>
<p>Am Ende war Hans H. Grundt aus Sonderburg der glückliche Gewinner des Hauptpreises im diesjährigen Kirchenquiz anläßlich des Knivsbergfestes 2011. Er kann sich jetzt auf einen Wochenendaufenthalt im Sommerhaus der Nordschleswigschen Gemeinde auf Röm freuen !!! </p>
<p> </p>Nordschleswiger in Dresden2011-06-01T13:09:05Z2011-06-01T13:09:05Zhttp://ng.necsus.com/cms/dieng/alle-meldungen/81-nordschleswiger-in-dresdenGerd Lorenzeng.lorenzen@kirche.dk<p>Beim 33. Deutschen Evangelischen Kirchentag in Dresden vom 01. bis 05. Juni 2011 ist auch eine Gruppe aus Nordschleswig dabei. 16 Personen haben sich in aller Frühe am 01. Juni mit einem Reisebus auf den Weg nach Dresden gemacht.</p>
<p>Hierbei arbeitet man mit der Kirchengemeinde Handewitt eng zusammen und fährt mit einem gemeinsamen Bus Richtung Dresden. Das Motto des diesjährigen Kirchentages lautet: <strong>"...da wird auch dein <span style="font-size: 12pt;">Herz</span> sein"</strong> - es ist ein Wort aus dem Matthäusevangelium (Matthäus 6, 21.)</p>
<p>Über das u.a. Link könnt ihr Euch auf die Homepage des Kirchentages weiterleiten lassen und viel mehr über diese Grossveranstaltung erfahren, wo sich fast 120.000 Christen aus aller Welt begegnen.</p>
<p><a href="http://www.kirchentag.de/" title="33. Deutscher Evangelischer Kirchentag"><span style="color: #0000ff;">Link zum Evangelischen Kirchentag </span></a></p>
<p><span style="font-size: 12pt;"><strong>Der nächste Deutsche Evangelische Kirchentag findet im Jahr 2013 in Hamburg statt !!!</strong></span></p><p>Beim 33. Deutschen Evangelischen Kirchentag in Dresden vom 01. bis 05. Juni 2011 ist auch eine Gruppe aus Nordschleswig dabei. 16 Personen haben sich in aller Frühe am 01. Juni mit einem Reisebus auf den Weg nach Dresden gemacht.</p>
<p>Hierbei arbeitet man mit der Kirchengemeinde Handewitt eng zusammen und fährt mit einem gemeinsamen Bus Richtung Dresden. Das Motto des diesjährigen Kirchentages lautet: <strong>"...da wird auch dein <span style="font-size: 12pt;">Herz</span> sein"</strong> - es ist ein Wort aus dem Matthäusevangelium (Matthäus 6, 21.)</p>
<p>Über das u.a. Link könnt ihr Euch auf die Homepage des Kirchentages weiterleiten lassen und viel mehr über diese Grossveranstaltung erfahren, wo sich fast 120.000 Christen aus aller Welt begegnen.</p>
<p><a href="http://www.kirchentag.de/" title="33. Deutscher Evangelischer Kirchentag"><span style="color: #0000ff;">Link zum Evangelischen Kirchentag </span></a></p>
<p><span style="font-size: 12pt;"><strong>Der nächste Deutsche Evangelische Kirchentag findet im Jahr 2013 in Hamburg statt !!!</strong></span></p>Bank wird Gemeindehaus2011-06-01T12:47:12Z2011-06-01T12:47:12Zhttp://ng.necsus.com/cms/dieng/alle-meldungen/80-bank-wird-gemeindehausGerd Lorenzeng.lorenzen@kirche.dk<p>Der Pfarrbezirk Buhrkall der Nordschleswigschen Gemeinde hat nun für Gemeindeaktivitäten ein eigenes Gemeindehaus.</p>
<p>Nachdem in der Tønder Bank Filiale in Bülderup - Bov im Oktober 2010 der Geldautomat gesprengt wurde, hatte die Geschäftsführung der Bank entschieden, dass die Filiale dort permanent geschlossen bleiben sollte. Das Gebäude wurde dann dem Pfarrbezirk Buhrkall zu einem günstigen Preis zur Übernahme angeboten. Nachdem in den Gremien der NG dieses Angebot behandelt wurde, hat die Kirchenvertretung auf ihrer Tagung im März d.J. beschlossen, das Angebot anzunehmen und das Gebäude zu erwerben.</p>
<p>Nachdem sowohl an Naturstyrelsen als auch an die Apenrader Kommune Anträge gestellt wurden im Zusammenhang mit der Nutzung des Gebäudes als Gemeindehaus, erwartet man nun die entsprechenden Genehmigungen, wonach die Sanierung des beschädigten Gebäudes in Angriff genommen werden kann.</p>
<p>Inzwischen liegt seit Ende Mai die Genehmigung von Naturstyrelsen vor, allerdings gibt es in dort noch eine Einspruchsfrist von 4 Wochen, die es natürlich abzuwarten gilt.</p><p>Der Pfarrbezirk Buhrkall der Nordschleswigschen Gemeinde hat nun für Gemeindeaktivitäten ein eigenes Gemeindehaus.</p>
<p>Nachdem in der Tønder Bank Filiale in Bülderup - Bov im Oktober 2010 der Geldautomat gesprengt wurde, hatte die Geschäftsführung der Bank entschieden, dass die Filiale dort permanent geschlossen bleiben sollte. Das Gebäude wurde dann dem Pfarrbezirk Buhrkall zu einem günstigen Preis zur Übernahme angeboten. Nachdem in den Gremien der NG dieses Angebot behandelt wurde, hat die Kirchenvertretung auf ihrer Tagung im März d.J. beschlossen, das Angebot anzunehmen und das Gebäude zu erwerben.</p>
<p>Nachdem sowohl an Naturstyrelsen als auch an die Apenrader Kommune Anträge gestellt wurden im Zusammenhang mit der Nutzung des Gebäudes als Gemeindehaus, erwartet man nun die entsprechenden Genehmigungen, wonach die Sanierung des beschädigten Gebäudes in Angriff genommen werden kann.</p>
<p>Inzwischen liegt seit Ende Mai die Genehmigung von Naturstyrelsen vor, allerdings gibt es in dort noch eine Einspruchsfrist von 4 Wochen, die es natürlich abzuwarten gilt.</p>